tamyîz

Det huvudsakliga användningsområdet för tamyîz är vid komparation av adjektiv som saknar elativformen: ”2af3alu” أفْعَلُ vilket är följande:

• De adjektiv som redan i sin grundform har mönstret أفْعَلُ
• Participen (undantaget det aktiva participet, form I) och intensivformen: fa33âl فعَّال
• Nisba (relativa adjektiv)
• De adjektiv som har formen فعلان och فعول samt några till

I alla dessa fall bildas komparativ och superlativ med elativ av   أكثرُ+ ackusativ av ett substantiv i obestämd form. Ibland används أشدّ istället. Det svåra för en icke-arabisktalande är att veta vilket substantiv som ska användas. När det gäller particip är det nästan alltid det motsvarande infinitivet som ska följa أشدّ/أكثر . När det gäller nisba-adjektiv och adjektiv med formen فعّال, är det femininum av nisba som följer. Man kan även om nödvändigt ta ordbok till hjälp.

	flitig	مجتهد
	flitigare	أكثر اجتهاداً
	de mer flitiga studenterna, de flesta flitiga studenter de flitigaste studenterna	الطلابُ الأكثرُ الإجتهاداً أكثرُ الطلاب إجتهاداً
	produktiv	منتِج
	mer produktiv	أكثرُ إنتاجيةً
	Den effektivaste/mest produktiva utrustningen/apparaten	الأجهزةُ الأكثرُ إنتاجيةً أكثرُ الأجهزةِ إنتاجيةً
	folklig	شعبي
	mer folklig (more popular)	أكثرُ شعبيةً
	De mer folkkära männen, De mest folkkära männen Den folkkäraste/populäraste mannen/männen	ألرّجالُ الأكثرُ شعبيةً أكثرُ الرجالِ الشعبيةً
	Tired, weary more tired	تعبانُ أكثرُ تعباً، أشدُّ تَعَباً
	Den tröttaste av oss, el. dem av oss som är tröttast	أكثرُنا تعباً، أشدُّنا تعباً

 

I det som Schultz kallar för falskt idafa används elativ av adjektivet och, precis som ovan tamyîz av substantivet för komparation av substantiv.

utbredd	واسعُ الانتشارِ
mer utbredd, spridd	أوسعُ إنتشاراً
de mer, mest utbredda/vanliga varorna	البضائعُ الأوسعُ انتشاراً
De mest spridda varorna	أوسعُ البضائع ِ انتشاراً
De av dem som är mest spridda	أوسعُها انتشاراً

 

Förminskning fungerar på samma sätt:

mindre flitig

أقلُّ إجتهاداً

Linus Olsson

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!